Verso 13.1
प्रकृतिं पुरुषं चैव क्षेत्रं क्षेत्रज्ञमेव च ।
एतद्वेदितुमिच्छामि ज्ञानं ज्ञेयं च केशव ॥
Transliteración
prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca |
etadveditumicchāmi jñānaṃ jñeyaṃ ca keśava ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
અર્જુને કહ્યું: હે કેશવ, પ્રકૃતિ અને પુરુષ, ક્ષેત્ર અને ક્ષેત્રજ્ઞ, જ્ઞાન અને જ્ઞેય, આ બધું હું સમજવા ઇચ્છું છું.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
તેરમો અધ્યાય અર્જુન દ્વારા છ શબ્દોનાં નામ લેવાથી શરૂ થાય છે, જે તે સમજવા માગે છે: પ્રકૃતિ અને પુરુષ, ક્ષેત્ર અને ક્ષેત્રજ્ઞ, જ્ઞાન અને જ્ઞેય. ગીતાની ઘણી પ્રાચીન હસ્તપ્રતોમાં આ શ્લોક મળતો નથી, અને કેટલીક પરંપરાઓ અધ્યાયની શરૂઆત કૃષ્ણના વચનથી કરે છે; તેથી શ્લોકોની ગણતરીમાં ફેર પડે છે. ગમે તે હોય, આ પ્રશ્ન અધ્યાયની રૂપરેખા આપે છે. ભક્તિ પછી હવે ચર્ચા શરીર, ચેતના અને જગતના સ્વભાવ તરફ વળે છે.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08