Verso 13.12
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा ॥
Transliteración
adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam |
etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ଆତ୍ମଜ୍ଞାନରେ ନିତ୍ୟ ନିଷ୍ଠା ଓ ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞାନର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଦେଖିବା, ଏହାକୁ ଜ୍ଞାନ କୁହାଯାଏ, ଆଉ ଏହାର ବିପରୀତ ଯାହା, ତାହା ଅଜ୍ଞାନ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ତାଲିକାଟି ଅଧିକ ସିଧାସଳଖ ବୌଦ୍ଧିକ ଦୁଇଟି ଗୁଣରେ ଶେଷ ହୁଏ: ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ସ୍ଥିର ନିଷ୍ଠା, ଓ ସତ୍ୟ ଜାଣିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖିବା। ତା ପରେ କୃଷ୍ଣ ସାରାଂଶ ଦିଅନ୍ତି: ଏସବୁ ଏକାଠି ଜ୍ଞାନ, ଆଉ ଏହାର ବିପରୀତ ଯାହା ତାହା ଅଜ୍ଞାନ। ଏପରି ଶେଷ କରି ଅଂଶଟି ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ ଯେ ଜ୍ଞାନରେ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଯେତିକି, ନମ୍ରତା, ଅହିଂସା, ଭକ୍ତି ଓ ସମତା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ସାମିଲ। ଯିଏ ଚତୁର କିନ୍ତୁ ଅହଂକାରୀ ବା ନିଷ୍ଠୁର, ସେ ଏହି ଅର୍ଥରେ ଜାଣେ ନାହିଁ। ଶ୍ଳୋକଟି ପ୍ରଜ୍ଞାକୁ ତଥ୍ୟର ଭଣ୍ଡାର ନୁହେଁ, ଏକ ଜୀବନଶୈଳୀ ରୂପେ ପୁନଃପରିଭାଷିତ କରେ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08