Verso 12.19
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥
Transliteración
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit |
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
जे निन्दा आ स्तुति केँ समान बुझैत अछि, मौन रहैत अछि, जे किछु भेटय ताहि सँ सन्तुष्ट अछि, जकर कोनो निश्चित घर नहि, जे स्थिरबुद्धि आ भक्तिमान अछि, से मनुष्य हमरा प्रिय अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
चित्र पूरा होइत अछि। भक्त निन्दा आ प्रशंसा केँ एके रूप मे लैत अछि, मौन वा वाणी मे संयमित रहैत अछि, जे आबय ताहि सँ सन्तुष्ट रहैत अछि, अनिकेत अछि, अर्थात कोनो निश्चित घर वा स्थानक आसक्ति सँ रहित, स्थिर मोनवला आ भक्ति सँ भरल। एहन व्यक्ति श्रीकृष्ण केँ प्रिय अछि। घर बिना होयब केँ किछु लोक अक्षरशः पढ़ैत छथि, परिव्राजक संन्यासीक लेल; आन एकरा भीतरी भाव मानैत छथि, अर्थात घर मे रहितो ओकरा सँ बन्हल नहि होयब। दुनू पाठ मे मूल बात अनासक्ति अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08