Verso 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
Transliteración
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
यः न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति, शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान् यः, सः मे प्रियः।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
भक्तः चतुर्भ्यः प्रतिक्रियाभ्यः मुक्तः, न हृष्यति, न द्वेष्टि, न शोचति, न काङ्क्षति। सः शुभाशुभयोः परित्यागी भक्तिमान् च। शुभाशुभत्यागः नीतिविषये उदासीनता न। केचित् पुण्यपापयोः फलासक्तेः त्यागं, केचित् प्रियाप्रियफलानां विषये रागद्वेषत्यागं व्याचक्षते। उभयथा भक्तः द्वन्द्वानां प्रभावात् परः।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08