Verso 12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति ।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥
Transliteración
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati |
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
जे ने हर्षित होइत अछि, ने द्वेष करैत अछि, ने शोक करैत अछि, ने आकांक्षा करैत अछि, जे शुभ आ अशुभ दुनूक त्याग कऽ चुकल अछि आ भक्ति सँ भरल अछि, से हमरा प्रिय अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण चारि प्रतिक्रियाक नाम लैत छथि जाहि सँ भक्त मुक्त अछि: हर्ष, द्वेष, शोक आ आकांक्षा। ओ शुभ आ अशुभ दुनू छोड़ि चुकल अछि आ भक्ति सँ भरल अछि। शुभ आ अशुभ छोड़बाक अर्थ नैतिक उदासीनता नहि अछि; परम्परा एकरा सुखद आ अप्रिय दुनू परिणाम सँ आसक्ति छोड़ब, वा पुण्य आ पाप दुनूक बन्धन सँ परे जायब, रूप मे पढ़ैत अछि। भक्त सही काज करैत रहैत अछि, मुदा ओकर फल सँ बन्हल नहि रहैत अछि। ई पछिला अध्याय सभक समताक उपदेश केँ भक्तिक प्रसंग मे रखैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08