Verso 11.8
न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा ।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
Transliteración
na tu māṃ śakyase draṣṭumanenaiva svacakṣuṣā |
divyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
पर तूं अपनी इनें अक्खीं कन्नै मिगी नेईं दिक्खी सकदा। मैं तुगी दिव्य नजर दिन्ना आं: मेरी ईश्वरी योग शक्ति दिक्ख।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
कृष्ण समझांदे न जे अर्जुन ने अजें तगर किश की नेईं दिक्खेआ। आम मनुक्खी अक्खीं विश्वरूप गी नेईं दिक्खी सकदियां, इस करी कृष्ण उसी दिव्य नजर दिंदे न। श्लोक दर्शन बारै इक अहम गल्ल आखदा ऐ: एह् कोई चीज नेईं जेह्ड़ी अर्जुन अपनी मेहनत कन्नै हासल करदा ऐ, सगुआं इक दात ऐ जेह्ड़ी उसदी दिक्खने दी समर्थ गी बदली दिंदी ऐ। किश पाठक दिव्य अक्ख गी सचमुच दी शक्ति मनदे न, दूए अंदरूनी सूझ दा खुलना। हर हालत च दिव्य गी दिक्खने आस्तै बक्खरी किस्म दी नजर चाहिदी। कथा सुनाने आह्ले संजय गी बी धृतराष्ट्र गी लड़ाई दा हाल दस्सने आस्तै इस्सै जनेही दात मिली दी ऐ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08