Verso 11.2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
Transliteración
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā |
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ହେ କମଳନୟନ, ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ବିଲୟ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ବିସ୍ତାରରେ ଶୁଣିଛି, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ଅକ୍ଷୟ ମହିମା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ଅର୍ଜୁନ ଏଯାଏଁ ଯାହା ଶିଖିଛନ୍ତି ତାହାର ସାରାଂଶ ଦିଅନ୍ତି। ପ୍ରାଣୀମାନେ କିପରି ଅସ୍ତିତ୍ୱରେ ଆସନ୍ତି ଓ ଲୀନ ହୁଅନ୍ତି, ସେ ବିସ୍ତାରରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି, ଆଉ କୃଷ୍ଣଙ୍କ କେବେ କ୍ଷୟ ନ ହେଉଥିବା ମହିମା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ। କମଳନୟନ ସମ୍ବୋଧନଟି ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ, ଗୁରୁଙ୍କଠାରେ ଅଧିକାର ସହ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦେଖୁଥିବା ଜଣଙ୍କ ଭାଷା। ଶ୍ଳୋକଟି ଏକ ସେତୁ। ଏହା ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟମାନଙ୍କର ସୃଷ୍ଟି, ପ୍ରଳୟ ଓ ଦିବ୍ୟ ଉତ୍ସ ବିଷୟକ ଉପଦେଶକୁ ଏକାଠି କରେ, ଏବଂ ଆଗାମୀ ବୈପରୀତ୍ୟର ଭୂମିକା ଗଢ଼େ: ଅର୍ଜୁନ ଏସବୁ ଶୁଣିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏଯାଏଁ ଦେଖିନାହାନ୍ତି।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08