Verso 11.13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
Transliteración
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā |
apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
तदा पाण्डवः तत्र देवदेवस्य शरीरे अनेकधा प्रविभक्तम् एकस्थं कृत्स्नं जगत् अपश्यत्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अर्जुनेन यत् दृष्टं तत् सञ्जयः वदति, समग्रं जगत्, अनेकधा विभक्तम् अपि, देवदेवस्य शरीरे एकस्थम्। अत्र एकत्वं बहुत्वं च सह तिष्ठतः। जगत् न शून्ये लीयते, न च विभागाः नश्यन्ति, किन्तु सर्वं स्वभेदैः सह एकस्मिन् आधारे दृश्यते। एतत् दार्शनिकानां विविधव्याख्यानाम् आलम्बनम्, केचित् अभेदं, केचित् भेदाभेदं, अपरे शरीरशरीरिभावम् अत्र पश्यन्ति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08