Verso 11.10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् ।
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥
Transliteración
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam |
anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ڪيترن وات ۽ اکين سان، ڪيترن عجيب نظارن سان، ڪيترن ديوي زيورن سان ۽ ڪيترن مٿي کنيل ديوي هٿيارن سان،
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
سنجي روپ جو بيان شروع ڪري ٿو، ۽ جملو ايندڙ شلوڪ تائين هلي ٿو. ورجايل لفظ ڪيترائي ئي ڪنجي آهي: بيشمار وات ۽ اکيون، بيشمار عجائبات، زيور ۽ مٿي کنيل هٿيار. هي روپ ڪو وڏو انساني جسم ناهي پر ڳڻپ کان ٻاهر خاصيتن جي گهڻائي آهي. سندس ڪيترا وات ۽ اکيون اشارو ڪن ٿيون ته ايشور سڀني جاندارن ذريعي ڳالهائي ۽ ڏسي ٿو. مٿي کنيل هٿيار ان خوفناڪ پاسي جي جهلڪ ڏين ٿا جيڪو جلد سامهون ايندو. بيان جو مقصد ٻڌندڙ کي ائين ئي حيران ڪرڻ آهي جيئن ارجن ٿيو، تفصيل تي تفصيل رکي.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08