Verso 10.6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
Transliteración
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (orden en prosa)
पूर्वे सप्त महर्षयः तथा चत्वारः मनवः मद्भावाः मानसाः जाताः, येषां लोके इमाः प्रजाः।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अन्तःस्थभावेभ्यः मानवजातेः मूलं प्रति गच्छति। पुराणेषु सप्तर्षयः मनवः च प्रजानां प्रवर्तकाः धर्मव्यवस्थापकाः च। ते भगवतः मनसः जाताः, न साधारणजन्मना, तत्स्वभावभाजः च। चत्वारः इति पदं द्विधा व्याख्यायते, सप्तभ्यः अन्ये चत्वारः सनकादयः कुमाराः इति एके, मनूनाम् एव सङ्ख्या इति अपरे। उभयथा अपि मानवानां वंशाः भगवति पर्यवस्यन्ति।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08