Verso 10.5
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः ॥
Transliteración
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ |
bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
अहिंसा, समता, सन्तोष, तप, दान, यश र अपयश: प्राणीहरूका यी विभिन्न भावहरू मबाटै उत्पन्न हुन्छन्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अघिल्लो श्लोकको सूची यहाँ अहिंसा, समता, सन्तोष, तप (तपस्), दान, यश र अपयशसँगै टुङ्गिन्छ। त्यसपछि सबैलाई एकै सूत्रमा बाँध्ने वाक्य आउँछ: प्राणीहरूका यी फरक फरक भाव कृष्णबाटै आउँछन्। भाव भनेको मनको अवस्था वा प्रवृत्ति हो। यसको अर्थ कृष्णले हरेक व्यक्तिको डर वा अपमान इच्छा गर्नुहुन्छ भन्ने होइन; कुनै पनि भित्री अवस्था अनुभव गर्ने क्षमता नै उहाँमा निर्भर छ भन्ने हो। डर र अपकीर्तिको त्रास भोगेका अर्जुनले यी पनि ईश्वरीय व्यवस्थाभित्रै पर्छन् भन्ने सुन्छन्।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08