Verso 10.3
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम् ।
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥
Transliteración
yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram |
asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
जे हमरा अजन्मा, अनादि आ लोक सभक महान ईश्वर जनैत अछि, से मनुष्य सभक बीच मोह सँ रहित रहैत अछि आ सभ पाप सँ मुक्त भऽ जाइत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ई कहलाक बाद जे हुनकर मूल केओ नहि जनैत अछि, श्रीकृष्ण आब बतबैत छथि जे की जानल जा सकैत अछि: ओ अजन्मा छथि, अनादि छथि आ सभ लोकक महेश्वर छथि। एतबा जानब स्वयं मुक्तिदायक अछि। जे ई देखैत अछि ओ असम्मूढ, अर्थात मोहरहित, कहल गेल अछि, जे अर्जुनक पहिलुका भ्रमक सँग चुपचाप विरोध रचैत अछि। एतय पाप सँ छुटकारा कर्मकाण्ड सँ नहि, सही बोध सँ जोड़ल गेल अछि। विभिन्न परम्परा एहि जानब केँ अलग-अलग बुझैत अछि, किओ बौद्धिक निश्चय, किओ प्रेमपूर्ण पहिचान, किओ प्रत्यक्ष अनुभव, मुदा सभ मानैत अछि जे ई मनुष्यक जीवन केँ बदलि दैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08