Verso 10.31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् ।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥
Transliteración
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham |
jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯤꯕ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅꯤ; ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯔꯥꯃꯅꯤ꯫ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯃꯀꯔꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯖꯥꯍ꯭ꯅꯕꯤꯅꯤ꯫
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯄꯥꯏꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯔꯥꯃꯅꯤ, ꯔꯥꯃꯥꯌꯉꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯂꯟꯃꯤ, ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯄꯉꯜꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯄꯔꯁꯨꯔꯥꯃ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯂꯟꯃꯤ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯀꯔ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯃꯅꯤ, ꯀꯥꯡꯁꯥꯒꯨꯝꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯇꯨꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯖꯥꯍ꯭ꯅꯕꯤ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯒꯉꯥꯅꯤ, ꯔꯤꯁꯤ ꯖꯥꯍ꯭ꯅꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯀꯧꯕꯅꯤ꯫ ꯊꯥꯡꯖꯤꯡ ꯄꯥꯏꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯔꯥꯃꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ: ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯛꯇ ꯂꯟꯊꯣꯛꯄ ꯊꯥꯡꯖꯤꯡ ꯄꯥꯏꯕ ꯃꯤ꯫
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08