Verso 10.27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
Transliteración
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଅମୃତରୁ ଜାତ ଉଚ୍ଚୈଃଶ୍ରବା ବୋଲି ଜାଣ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହସ୍ତୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଐରାବତ, ଆଉ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାଜା।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ଦୁଇଟି ଉଦାହରଣ ସମୁଦ୍ରମନ୍ଥନ କାହାଣୀରୁ ଆସିଛି, ଯେତେବେଳେ ଦେବତା ଓ ଅସୁର ମିଶି ବିଶ୍ୱସାଗର ମନ୍ଥନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅମୃତ ସହ ଅନେକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଉଠିଥିଲା। ଧଳା ଘୋଡ଼ା ଉଚ୍ଚୈଃଶ୍ରବା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବାହନ ଧଳା ହାତୀ ଐରାବତ ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ। ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃଷ୍ଣ ରାଜା, ଯିଏ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରଖେ। ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ରାଜକୁମାର ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଶେଷ ଉଦାହରଣଟି ବିଶେଷ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ: ଠିକ ଭାବେ ପାଳିତ ପ୍ରକୃତ ରାଜତ୍ୱ ନିଜେ ମାନବ ବ୍ୟାପାରରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଏକ ଚିହ୍ନ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08