Verso 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Transliteración
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ମହର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଭୃଗୁ, ବାଣୀ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଏକ ଅକ୍ଷର। ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜପଯଜ୍ଞ, ସ୍ଥାବରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହିମାଳୟ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ଭୃଗୁ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମହର୍ଷିଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପୁରୋହିତ ବଂଶର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା। ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ କୃଷ୍ଣ ଏକ ଅକ୍ଷର, ଯାହାକୁ ଓଁକାର ବୋଲି ବୁଝାଯାଏ, ସେହି ପବିତ୍ର ଧ୍ୱନି ଯାହାରୁ ବାଣୀ ବିକଶିତ ବୋଲି ପ୍ରାୟ କୁହାଯାଏ। ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଜପ, ପବିତ୍ର ନାମ ବା ମନ୍ତ୍ରର ନୀରବ ପୁନରାବୃତ୍ତି, ଯାହା ପାଇଁ ଅଗ୍ନି, ଆହୁତି ବା ପୁରୋହିତ ଦରକାର ନାହିଁ ଓ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା। ସ୍ଥାବରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ହିମାଳୟ। ଜପର ଚୟନ ଲକ୍ଷ୍ୟଣୀୟ: ସବୁଠାରୁ ସରଳ ଓ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଉପାସନାକୁ ଜଟିଳ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଉପରେ ସ୍ଥାନ ଦିଆଯାଇଛି।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08