Verso 10.13
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
Transliteración
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā |
asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
सभ ऋषि अहाँक विषय मे ई कहैत छथि, देवर्षि नारद, असित, देवल आ व्यास सेहो, आ आब अहाँ स्वयं हमरा ई कहि रहल छी।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
अर्जुन अपन स्तुति केँ साक्ष्य पर टिकबैत छथि। ऋषि सभ बहुत दिन सँ श्रीकृष्णक विषय मे एहने कहैत आयल छथि, आ ओ किछु नाम लैत छथि: देवता सभक बीच घुमैत रहयवला ऋषि नारद, महाकाव्यक परम्परा मे प्रसिद्ध प्राचीन ऋषि असित आ देवल, आ वेदक संकलनकर्ता व्यास, जिनका परम्परा महाभारतक रचयिता सेहो मानैत अछि। आब श्रीकृष्ण स्वयं एकर पुष्टि करैत छथि। ई श्लोक देखबैत अछि जे अर्जुन ज्ञानक दू स्रोत, परम्पराक वचन आ गुरुक प्रत्यक्ष वचन, केँ तौलैत छथि आ दुनू केँ एकमत पबैत छथि। तेँ हुनकर स्तुति शिष्टाचार नहि, दृढ़ विश्वास अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08