Verso 10.11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
Transliteración
teṣāmevānukampārthamahamajñānajaṃ tamaḥ |
nāśayāmyātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
हुनका सभ पर अनुग्रह करबाक लेल हम हुनके अन्तःकरण मे रहि कऽ अज्ञान सँ उत्पन्न अन्हार केँ ज्ञानक उज्ज्वल दीप सँ नष्ट करैत छी।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
श्रीकृष्ण चारि श्लोकक समूह केँ प्रकाशक बिम्ब सँ पूरा करैत छथि। करुणा सँ ओ भक्तक अपन अन्तःकरण मे वास करैत छथि आ अज्ञान सँ उपजल अन्हार केँ ज्ञानक चमकैत दीप सँ दूर करैत छथि। आत्मभावस्थ, अर्थात हुनकर भीतरी सत्ता मे स्थित, शब्द दिव्यता केँ कतहु दूर नहि, व्यक्तिक भीतरे रखैत अछि। ई श्लोक पहिने आरम्भ भेल गति केँ पूरा करैत अछि: ज्ञान प्रेम दिस लऽ जाइत अछि, प्रेम आओर बोधक दान बजबैत अछि, आ ओ बोध अन्त मे भीतर सँ अज्ञान केँ हटा दैत अछि। भक्ति आ ज्ञान फेर संग-संग काज करैत अछि।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08