Verso 1.8
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च ॥
Transliteración
bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ |
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
तुमी स्वता आनी भीष्म, कर्ण आनी झुजांत सदांच जैत जोडपी कृप; अश्वत्थामा, विकर्ण आनी सोमदत्ताचो पूतूय.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
दुर्योधन आपल्या मुखेल वीरांचीं नांवां घेता आनी मानान द्रोणाक पयली सुवात दिता. भीष्म दोनूय घराण्यांचो आजो आनी कौरव सैन्याचो सेनापती. कर्ण दुर्योधनाचो लागींचो इश्ट आनी अर्जुनाचो प्रतिस्पर्धी; आपूण पांडवांचो व्हडलो भाव हें ताका जिविताचो चडसो काळ खबर नाशिल्लें. कृप घराण्याचो गुरू. अश्वत्थामा द्रोणाचो स्वताचो पूत. विकर्ण दुर्योधनाचो भाव, जो द्रौपदीचो अपमान जातना तिचे वटेन उलयिल्लो. सोमदत्ताचो पूत म्हळ्यार भूरिश्रवा, एक मानेस्त कुरु राजकुंवर. हांतले कितलेशेच पांडवां कडेन खोल नात्यान बांदिल्ले.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08