Verso 1.4
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ॥
Transliteración
atra śūrā maheṣvāsā bhīmārjunasamā yudhi |
yuyudhāno virāṭaśca drupadaśca mahārathaḥ ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
यहाँ भीम र अर्जुनसमान युद्धमा बलिया शूरवीर र ठूला धनुर्धारीहरू छन्: युयुधान, विराट र महारथी द्रुपद।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
दुर्योधन पाण्डव पक्षका प्रमुख योद्धाहरूको सूची सुरु गर्छन् र उनीहरूलाई आफूले सबैभन्दा डराउने दुई भाइ भीम र अर्जुनसँग तुलना गर्छन्। युयुधान, जसलाई सात्यकि पनि भनिन्छ, यादव योद्धा र अर्जुनका निष्ठावान् शिष्य हुन्। विराट ती राजा हुन् जसको दरबारमा पाण्डवहरूले वनवासको अन्तिम वर्ष भेष बदलेर बिताएका थिए। पाञ्चालका राजा द्रुपद द्रौपदी र धृष्टद्युम्नका पिता हुन्। महारथी भन्नाले एक्लै अनगिन्ती योद्धासँग लड्न सक्ने वीर बुझिन्छ। सूचीले दुर्योधन आफूविरुद्धको शक्ति चिन्तित भएर गनिरहेको देखाउँछ।
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08