Verso 1.29
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥
Transliteración
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |
vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
منهنجا عضوا ڍرا ٿي رهيا آهن ۽ وات سڪي رهيو آهي؛ منهنجو جسم ڏڪي رهيو آهي ۽ وار ڪانڊارجي رهيا آهن.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
ارجن پنهنجي جسماني حالت بيان ڪري ٿو. عضوا ڍرا، وات سڪل، جسم ڏڪندڙ ۽ وار ڪانڊارجي اٿيل. اهي سڀ سخت ڊپ ۽ صدمي جون نشانيون آهن. گيتا هتي هڪ اهم ڳالهه ڏيکاري ٿي: ذهني ٽڪراءُ جسم تي سڌو اثر ڪري ٿو. ارجن ڪنهن فلسفي جي ٿڌي سوچ سان نه، پر پوري وجود سان ڏک ۾ آهي. ان ڪري ڪرشن جو جواب به صرف دليل نه، پر سڄي انسان جي علاج جي ڪوشش هوندو، جيڪو من، ٻڌي ۽ عمل سڀني کي ڇهندو.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08