Verso 1.24
एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥
Transliteración
evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata |
senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
سنجي چيو: اي ڀارت، گڊاڪيش جي هن طرح چوڻ تي رشيڪيش اها بهترين رٿ ٻنهي لشڪرن جي وچ ۾ آڻي بيهاري،
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
سنجي ٻيهر ڳالهائي ٿو ۽ ڌرتراشٽر کي ڀارت سڏي ٿو، يعني ڀرت جي نسل مان. ارجن کي هتي گڊاڪيش سڏيو ويو آهي، جنهن جو هڪ معنيٰ آهي ننڊ تي قابو رکندڙ، يعني هميشه جاڳندڙ ۽ چوڪس. ٻيو معنيٰ گهاٽن وارن وارو به ڪيو ويو آهي. ڪرشن، حواسن جو مالڪ، رٿ کي ٻنهي لشڪرن جي وچ ۾ آڻي ٿو. ٻه ناما هڪ ٻئي سان مقابل آهن: جاڳندڙ سپاهي ۽ حواسن جو مالڪ. ڪجهه ئي لمحن ۾ جاڳندڙ ارجن هڪ وڏي اونداهيءَ ۾ ڦاسي پوندو.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08