Verso 1.16
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥
Transliteración
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau ||
Por Sanskrit System · Borrador automático · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traducción
ڪنتيءَ جي پٽ راجا يڌشٽر اننت وجي وڄايو؛ نڪل ۽ سهديو سُگهوش ۽ مڻي پُشپڪ وڄايا.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explicación
پنجن ڀائرن جا سنک پورا ٿين ٿا. يڌشٽر، جيڪو سڀ کان وڏو ۽ تخت جو حقدار آهي، هتي راجا سڏيو ويو آهي، جڏهن ته دريوڌن کي به اڳ ۾ راجا سڏيو ويو هو. ٻنهي کي هڪ ئي لقب ڏيڻ ياد ڏياري ٿو ته جنگ اصل ۾ انهيءَ سوال تي آهي ته تخت ڪنهن جو آهي. يڌشٽر جي سنک جو نالو اننت وجي، يعني بي انت سوڀ، پاڻ ۾ هڪ اڳڪٿي لڳي ٿو. نڪل ۽ سهديو، ننڍا جاڙا ڀائر، پنهنجا سنک سُگهوش ۽ مڻي پُشپڪ وڄائين ٿا.
Por Sanskrit System · Borrador automático · claude-opus-5-5 · 2026-11-08