श्लोक 1.21
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥
लिप्यंतरण
hṛṣīkeśaṃ tadā vākyamidamāha mahīpate |
senayorubhayormadhye rathaṃ sthāpaya me'cyuta ||
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
अनुवाद
फ्ही, हे धरती दे स्वामी, उसनै हृषीकेश गी एह् गल्ल आखी: हे अच्युत, मेरा रथ दौंऊं फौजें दे बिच्च खड़ेरो,
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
व्याख्या
गीता च अर्जुन दे पैह्ले बोल अपने सारथी गी इक सिद्धी जनेही अर्जी न: मिगी दौंऊं फौजें दे बिच्च लेई चलो। श्रीकृष्ण ने इस लड़ाई च हथियार नेईं चुक्कने दा वचन दित्ता हा ते ओह् अर्जुन दे सारथी बनियै सेवा करदे न। इस चाल्ली ग्रंथ दा सारें शा बड्डा पात्र हुक्म मन्नने आह्ली नम्र भूमका च शुरू होंदा ऐ। अर्जुन उनेंगी अच्युत आखदा ऐ, यानी जेह्ड़ा कदें नेईं डोलदा। एह् नां उस डोलने दे उलट खड़ोंदा ऐ जेह्ड़ा अर्जुन गी तौले गै होने आह्ला ऐ।
Sanskrit System आसेआ · मशीन मसौदा · claude-opus-5-5 · 2026-11-08