Vers 7.6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
Transliteration
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya |
ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
سمجھ زِ سٲری مخلوق چھےٚ یِمن زٕ پرکرتین منٛزٕ زامان۔ بہٕ چھُس پورٕ دُنیاہُک مول تہٕ تمیُک فنا تہِ۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن چھُ ونان زِ سٲری مخلوق چھےٚ یِمن زٕ پرکرتین منٛزٕ اکٹھ زامان، مادہ تہٕ زِندگی ہُند اصول۔ سُہ پانہٕ چھُ پورٕ دُنیاہُک مول تہٕ تمیُک فنا تہِ۔ پربھو (prabhava) یعنی پیدائش تہٕ پرلیہ (pralaya) یعنی فنا، دۄشوٕے چھِ تس منٛز۔ یتھ قولس منٛز چھُ کرشن صرف خالق نہٕ، بلکہ سُہ بنیاد یتھ منٛز سورُے زامان چھُ تہٕ واپس گژھان چھُ۔ یہِ تصور چھُ اُپنشدن ہٕندِس برہمس سٟتۍ ملان۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08