Vers 7.6
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय ।
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा ॥
Transliteration
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya |
ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
सगळे जीव ह्या दोन प्रकृतींतल्यान उदेतात अशें समज. हांव पुराय संवसाराचें मूळ आनी ताचो प्रलयूय.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
सगळे जीव ह्या दोन प्रकृतीं वरवीं एकठांय उदेतात, म्हळ्यार जड प्रकृती आनी जिवंत तत्व, अशें श्रीकृष्ण सांगता. तो स्वता पुराय संवसाराचें मूळ आनी ताचो प्रलयूय. हो श्लोक श्रीकृष्णाक दोनूय प्रकृतीं वयर दवरता, जाचे कडल्यान सगळें येता आनी जाचेंत सगळें परत वता. संवसार ताच्याच दोन रुपांचो खेळ, आनी तो दोगांच्याय पलतडीं उरता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08