Vers 7.3
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये ।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः ॥
Transliteration
manuṣyāṇāṃ sahasreṣu kaścidyatati siddhaye |
yatatāmapi siddhānāṃ kaścinmāṃ vetti tattvataḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हजारांनी मनशां मदीं क्वचितूच कोण सिद्धीखातीर यत्न करता; आनी यत्न करपी सिद्धां मदीं लेगीत क्वचितूच कोण म्हाका तत्वान जाणटा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
असलें ज्ञान कितलें दुर्लभ तें श्रीकृष्ण सांगता. हजारांनी मनशां मदीं क्वचितूच कोण आध्यात्मीक सिद्धीखातीर यत्न करता, आनी यत्न करून सफळ जाल्ल्यां मदीं लेगीत क्वचितूच कोण श्रीकृष्णाक तत्वतः, म्हळ्यार ताच्या खऱ्या स्वरुपांत, जाणटा. हो श्लोक निराश करपाखातीर न्हय, तर फुडें सांगपी शिकवणेचें मोल उक्तें करपाखातीर. दुर्लभ गजाल मेळ्ळ्यार ती काळजीन सांबाळची पडटा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08