Vers 7.2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
Transliteration
jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ |
yajjñātvā neha bhūyo'nyajjñātavyamavaśiṣyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
हें ज्ञान विज्ञाना सयत हांव तुका पुरायपणान सांगतलों, जें जाणल्या उपरांत हांगा आनीक जाणपाचें कांयच उरना.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
आपूण ज्ञान (ज्ञान) आनी विज्ञान (विज्ञान) एकठांय शिकयतलों अशें श्रीकृष्ण जाहीर करता. परंपरा ह्या जोडयेचो अर्थ वेगवेगळ्या तरांनी सांगतात: परम सत्याचें ज्ञान आनी ताच्या प्रकटीकरणांची समज, वा आयकिल्ली शिकवण आनी अणभविल्ली शिकवण. खंयचोय अर्थ घेतलो तरी उतर पुराय: हें जाणल्या उपरांत हांगा आनीक जाणपाचें कांयच उरना. ज्ञानाक अणभवाची जोड मेळ्ळ्यारूच तें पुराय जाता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08