Vers 5.7
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥
Transliteration
yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
योग कन्नै जुड़े दा, पवित्र मनै आह्ला, अपने आप उप्पर काबू रक्खने आह्ला, इंद्रियें गी जित्ते दा, जिसदी आत्मा सारे प्राणियें दी आत्मा बनी गेदी ऐ, ओह् कर्म करदे होई बी लिप्त नेईं होंदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण आजाद कर्मयोगी दा बखान करदे न। ओह् योग कन्नै जुड़े दा, अंदरा पवित्र, संयमी ते इंद्रियें दा स्वामी ऐ, ते उसदी आत्मा सारे प्राणियें दी आत्मा बनी गेदी ऐ। इस आखरी वाक्यांश गी बक्ख-बक्ख चाल्ली पढ़ेआ जंदा ऐ: किश इसी सारें च इक्कै आत्मा दिक्खने दे रूप च समझदे न, ते किश सारें कन्नै पूरी हमदर्दी ते अपनेपन दे रूप च। दौंऊं च ऐसा मनुक्ख कर्म करदे होई बी उस कन्नै नेईं बज्झदा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08