Vers 5.6
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥
Transliteration
saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
मुदा हे महाबाहु, योगक बिना संन्यास प्राप्त करब कठिन अछि। योग सँ युक्त मुनि शीघ्रे ब्रह्म केँ प्राप्त करैत छथि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण कहैत छथि जे योगक बिना संन्यास प्राप्त करब कठिन अछि। बिना कर्मयोगक, अर्थात् अनासक्त कर्मक अभ्यासक, सच्चा त्याग सम्भव नहि, किएक तँ मोन शुद्ध नहि होइत अछि। योग सँ युक्त मुनि शीघ्रे ब्रह्म (ब्रह्म) केँ प्राप्त करैत छथि। एहि सँ कर्मयोग संन्यासक तैयारी बनि जाइत अछि। जे सोझे संन्यास लैत अछि बिना मनक शुद्धिक, ओकर त्याग मात्र बाहरी रहि जाइत अछि आ भीतर कामना बचल रहैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08