Vers 5.29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
Transliteration
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
आंखौ यज्ञ आरो तपनि भोग खालामगिरि, गासै मुलुगनि गेदेर ईश्वर आरो गासै जीवनि लोगो होन्नानै मिथिनानै मानसिआ गोजोन मोनो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
खोन्दोआ श्रीकृष्णआ गावनि बागै बुङोनायजों जोबो। बियो भोक्ता, गासै यज्ञ आरो तप मोनगिरि; गासै मुलुगनि गेदेर ईश्वर; आरो सुहृद, गासै जीवनि लोगो आरो मोजां सानगिरि। बिखौ बेबादि मिथिगिरिआ गोजोन मोनो। लोगो होन्नाय सोदोबआ गोनां: गोजौसिन ईश्वरआ गोजानाव थानाय गिरिसो नङा, गासै जीवनि मोजां सानगिरि। बे श्लोकआ गियान आरो योगनि फोरोंनायखौ भक्तिनि फारसे खेवो, जायआ उननि खोन्दोफोराव गेदेर जागोन।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08