Vers 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Transliteration
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
حواسن، من ۽ ٻڌيءَ کي قابو ۾ رکي، آزاديءَ جو طالب مُني، خواهش، ڊپ ۽ ڪاوڙ کان آزاد، هميشه لاءِ آزاد آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
جملو پورو ٿئي ٿو. ڌيان جي جسماني قدمن کانپوءِ اندروني قدم اچن ٿا: حواسن، من ۽ ٻڌيءَ تي قابو. مُني جو مقصد موکش آهي، ۽ هو خواهش، ڊپ ۽ ڪاوڙ کان آزاد آهي. اهي ٽي جذبا ٻئي باب ۾ به ثابت عقل واري ماڻهوءَ جي بيان ۾ آيا هئا. ڪرشن چوي ٿو ته اهڙو مُني هميشه لاءِ آزاد آهي، يعني سندس آزادي ڪنهن خاص وقت تائين محدود ناهي. ڌيان هتي آزاديءَ جو هڪ عملي رستو آهي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08