Vers 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Transliteration
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧିକୁ ସଂଯତ କରି ମୋକ୍ଷପରାୟଣ, ଇଚ୍ଛା, ଭୟ ଓ କ୍ରୋଧରୁ ମୁକ୍ତ ମୁନି ସଦା ମୁକ୍ତ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ଧ୍ୟାନର ବର୍ଣ୍ଣନା ଶେଷ ହୁଏ। ଇନ୍ଦ୍ରିୟ, ମନ ଓ ବୁଦ୍ଧିକୁ ବଶରେ ଆଣି, ପୂରାପୂରି ମୋକ୍ଷ ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିବା ଓ ଇଚ୍ଛା, ଭୟ ଓ କ୍ରୋଧରୁ ମୁକ୍ତ ମୁନି ସଦା ମୁକ୍ତ। ସଦା ଶବ୍ଦଟି ସୂଚାଏ ଯେ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଭବିଷ୍ୟତରେ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁନାହାନ୍ତି, ଆଗରୁ ତାହାରେ ବଞ୍ଚୁଛନ୍ତି। ପୂର୍ବ ପଦରେ ରେଖାଙ୍କିତ ସାଧନା ଏହିପରି ସେହି ଆନ୍ତରିକ ଗୁଣ ସହ ଯୋଡ଼ା ଯାହାର ସେ ସେବା କରେ: ମନର ସ୍ଥିରତା ଓ ବିଚଳିତ କରୁଥିବା ଆବେଗରୁ ମୁକ୍ତି।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08