Vers 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Transliteration
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इंद्रियां, मन आनी बुद्धी ताब्यांत दवरिल्लो, मोक्षपरायण, इत्सा, भंय आनी राग हां पसून मुक्त आशिल्लो मुनी सदांच मुक्त आसा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ध्यानाचें वर्णन सोंपता. इंद्रियां, मन (मन) आनी बुद्धी (बुद्धी) ताब्यांत हाडिल्लो, मोक्षाचेर (मोक्ष) पुरायपणान नदर लायिल्लो आनी इत्सा, भंय आनी राग हां पसून मुक्त आशिल्लो मुनी सदांच मुक्त आसा. सदा, म्हळ्यार सदांच, हें उतर सुचयता की असलो मनीस फुडल्या मुक्तीची वाट पळयना, तो आदींच तातूंत जियेता. इत्सा, भंय आनी राग हे तीन दोश परत परत गीतेंत येतात, कारण तेच मनशाक बांदपी मुखेल शक्ती.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08