Vers 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Transliteration
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
इन्द्रियफोर, मन आरो बुद्धिखौ सिमा होनानै, मोक्षखौनो गोजौसिन थांखि खालामनाय, लुबैनाय, गिनाय आरो क्रोध गैयि मुनिआ जेब्लाबो उदांनाय।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ध्याननि बिबुंथिया जोबो। इन्द्रियफोर, मन आरो बुद्धिखौ सिमा होनानै, मोक्ष, उदांनायखौनो गोजौसिन थांखि खालामनाय, लुबैनाय, गिनाय आरो क्रोधनिफ्राय उदांनाय मुनिआ जेब्लाबो उदांनाय। सदा, जेब्लाबो होन्नाय सोदोबआ गोनां: उदांनाया थैनायनि उनाव मोननाय मुवासो नङा, बे जिउआवनो मोननो हानाय थाखो। श्लोकआ सिगां बुङोनाय थाम बिथोन, लुबैनाय, गिनाय आरो क्रोधखौ आरोबो लाबोयो, जायफोरनिफ्राय उदांनायानो गोजोन होयो। बे खोन्दोआ दोनथि खोन्दोनि ध्याननि फोरोंनायखौ सावरियो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08