Vers 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
Transliteration
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ইন্দ্ৰিয়, মন আৰু বুদ্ধি সংযত কৰা, মোক্ষপৰায়ণ আৰু কামনা, ভয় আৰু ক্ৰোধৰ পৰা মুক্ত মুনি সদায় মুক্ত।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ধ্যানৰ বৰ্ণনা শেষ হয়। ইন্দ্ৰিয়, মন আৰু বুদ্ধি নিয়ন্ত্ৰণত আনি, মোক্ষ, অৰ্থাৎ মুক্তিৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণৰূপে নিবিষ্ট আৰু কামনা, ভয় আৰু ক্ৰোধৰ পৰা মুক্ত মুনি চিৰকাল মুক্ত। সদায় শব্দটোৱে বুজায় যে এনে ব্যক্তি কেৱল মৃত্যুৰ পিছত নহয়, এই জীৱনতে মুক্ত। কামনা, ভয় আৰু ক্ৰোধ, এই তিনিটা আৱেগৰ নাম দ্বিতীয় অধ্যায়তো লোৱা হৈছিল, আৰু ইয়াত সিহঁতৰ পৰা মুক্তিক মুক্তিৰ চিন হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08