Vers 5.26
कामक्रोधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम् ।
अभितो ब्रह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम् ॥
Transliteration
kāmakrodhaviyuktānāṃ yatīnāṃ yatacetasām |
abhito brahmanirvāṇaṃ vartate viditātmanām ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
काम आनी क्रोध हां पसून मुक्त, मन ताब्यांत दवरिल्ल्या आनी आत्मो जाणिल्ल्या यतींखातीर ब्रह्मनिर्वाण सगळ्या वटेन लागीं आसा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
काम (काम) आनी क्रोधा पसून मुक्त, मन ताब्यांत आशिल्ल्या आनी आत्मो (आत्मो) जाणिल्ल्या यतींखातीर, म्हळ्यार शिस्तीच्या साधकांखातीर, ब्रह्माची शांती अभितः, म्हळ्यार सगळ्या वटेन, आसा अशें श्रीकृष्ण जोडटा. कांय वाचपी हाचो अर्थ ती ह्या जिवितांत आनी मरणा उपरांत दोनूय वेळार आसा असो घेतात. हो श्लोक धीर दिता: भितरलें काम केल्ल्यांखातीर ध्येय पयस ना, तें तांकां घेरून आसा.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08