Vers 5.24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
Transliteration
yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ |
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ଯାହାର ସୁଖ ଭିତରେ, ଆନନ୍ଦ ଭିତରେ ଓ ଜ୍ୟୋତି ଭିତରେ, ସେହି ଯୋଗୀ ବ୍ରହ୍ମଭୂତ ହୋଇ ବ୍ରହ୍ମନିର୍ବାଣ ପାଏ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
କୃଷ୍ଣ ସେହି ଯୋଗୀଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ପୂରା ଜୀବନ ଭିତରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ। ତାଙ୍କ ସୁଖ, ଆନନ୍ଦ ଓ ଆଲୋକ ସବୁ ଭିତରୁ ଆସେ। ବ୍ରହ୍ମ ସହ ଏକ ହୋଇ, ବ୍ରହ୍ମଭୂତ ହୋଇ, ସେ ବ୍ରହ୍ମନିର୍ବାଣ, ବ୍ରହ୍ମରେ ଶାନ୍ତି ବା ନିର୍ବାପଣ ପାଆନ୍ତି। ନିର୍ବାଣ ଶବ୍ଦ, ଅର୍ଥାତ୍ ଦୀପଶିଖା ଲିଭିବା, ଅସ୍ଥିର କାମନାର ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ସୂଚାଏ। ଏହାର ଅର୍ଥ ବ୍ରହ୍ମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୀନ ହେବା ନା ଦିବ୍ୟଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତିର ଅବସ୍ଥା, ପରମ୍ପରାମାନେ ଭିନ୍ନ, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ ଯାତ୍ରାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08