Vers 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Transliteration
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जे एतहि, देह छुटबा सँ पहिने, काम आ क्रोध सँ उत्पन्न वेग केँ सहि सकैत अछि, ओ योगी अछि, ओ सुखी मनुष्य अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण सच्चा योगीक परिभाषा दैत छथि। जे एतहि, देह छुटबा सँ पहिने, काम आ क्रोध सँ उत्पन्न वेग केँ सहि सकैत अछि, ओ योगी अछि आ सुखी मनुष्य अछि। काम आ क्रोध प्रबल वेग जकाँ आबैत अछि, जे मनुष्य केँ बहा लऽ जा सकैत अछि। ओकरा सहबाक अर्थ ओकरा दबाएब नहि, बल्कि ओकर वश मे नहि आएब अछि। देह छुटबा सँ पहिने शब्द बतबैत अछि जे ई साधना एहि जीवन मे करबाक अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08