Vers 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Transliteration
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
যিজনে দেহ ত্যাগৰ আগতে ইয়াতেই কাম আৰু ক্ৰোধৰ পৰা উপজা বেগ সহ্য কৰিব পাৰে, তেৱেঁই যুক্ত, তেৱেঁই সুখী মানুহ।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
কৃষ্ণই যোগীৰ এক ব্যৱহাৰিক পৰীক্ষাৰ নাম লয়। কাম আৰু ক্ৰোধে এক বেগ, অৰ্থাৎ শক্তিৰ তীব্ৰ ঢৌ সৃষ্টি কৰে, যিয়ে মানুহক কৰ্ম কৰিবলৈ ঠেলি দিয়ে। যিজনে ইয়াক সহ্য কৰিব পাৰে, দেহত জীয়াই থাকোঁতেই এই চাপৰ বিৰুদ্ধে স্থিৰ হৈ থাকিব পাৰে, তেৱেঁই প্ৰকৃততে যুক্ত আৰু প্ৰকৃততে সুখী। পদটোৱে দাবী নকৰে যে এনে আৱেগ কেতিয়াও উদ্ভৱ নহয়; ই কয় যে সেইবোৰৰ ঢৌৰ মাজতো নিজৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰাটোৱেই প্ৰকৃত শক্তি।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08