Vers 5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
Transliteration
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
جنهن جو پاڻ ٻاهرين ميلاپن سان نه چنبڙيل آهي، سو اهو سک لهي ٿو جيڪو آتما ۾ آهي. يوگ سان برهم سان جڙي، هو اڻ ناس سک ماڻي ٿو.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ڪرشن ٻن قسمن جي سک جو فرق ٻڌائي ٿو. هڪ اهو سک آهي جيڪو حواسن جي ٻاهرين شين سان ميلاپ مان اچي ٿو، ۽ ٻيو اهو جيڪو آتما جي اندر آهي. جيڪو ماڻهو ٻاهرين ڪششن سان نه ٻڌل آهي، سو اندروني سک کي ڳولي لهي ٿو. اهو سک يوگ سان برهم سان جڙڻ مان اچي ٿو ۽ ڪڏهن ختم نٿو ٿئي. هيءَ آيت سنياس کي خشڪ ۽ ڏکوئيندڙ رستو نه، پر هڪ اونهي ۽ پائيدار خوشيءَ جو رستو ڏيکاري ٿي.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08