Vers 5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
Transliteration
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ꯃꯄꯥꯉꯤ ꯎꯅꯕꯗꯥ ꯅꯛꯅꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯉꯤ꯫ ꯌꯣꯒꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯡꯗꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯉꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯊꯥꯡ ꯇꯣꯛꯄ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯕꯥꯍ꯭ꯌꯁ꯭ꯄꯔ꯭ꯁ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯄꯥꯉꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯒꯤ ꯂꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯅꯛꯅꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯉꯤ꯫ ꯌꯣꯒꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯅꯥ ꯑꯛꯁꯌ ꯁꯨꯈ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯡꯗꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯉꯤ꯫ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯥꯉꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯌꯑꯣꯗꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯥꯡꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯌꯑꯣꯗꯕꯅꯥ ꯐꯡꯕ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯅꯤ꯫
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08