Vers 5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
Transliteration
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जाचो आत्मो भायल्या स्पर्शांत आसक्त ना, ताका आत्म्यांतलें सुख मेळटा. ब्रह्माकडेन योगान जोडिल्लो तो अक्षय सुख भोगता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण वेगळ्या प्रकारच्या सुखाविशीं उलयता. सामान्य सुख बाह्यस्पर्शांतल्यान, म्हळ्यार भायल्या विशयां कडेन जावपी संपर्कांतल्यान, येता. जो हांचेंत आसक्त ना ताका आत्म्यांतलें (आत्मो) सुख मेळटा. योगान ब्रह्मा कडेन जोडिल्लो तो अक्षय सुख भोगता. भायलें सुख वचपी, पूण भितरलें सुख कोणूच काडून व्हरूंक शकना. हांगा सुखाचो त्याग न्हय, तर उंचेल्या सुखाचो सोद सांगला.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08