Vers 5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
Transliteration
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
जायनि आत्माआ बाहिरनि हमनायफोराव मोह लाया, बियो आत्मायाव थानाय सुखखौ मोनो। योगजों ब्रह्मआव लोगो जानानै बियो गोमायि सुख मोनो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ गुबुन रोखोमनि सुखनि बागै बुङो। सानफ्रोमबो सुखआ बाह्यस्पर्श, बाहिरनि मुवाफोरजों हमनायनिफ्राय फैयो। जाय मानसिआ बेफोराव मोह लाया, बियो आत्मायाव थानाय सुख मोनो। योगजों ब्रह्मआव लोगो जानानै बियो अक्षय, गोमायि सुख मोनो। श्लोकआ सुखखौ नागारा; बेयो सुखनि गोजौ आरो गोजान समसिम थानाय मोनसे गुदि दिन्थियो। बाहिरनि सुखआ फैयो आरो थांङो, नाथाय सिङावनि सुखआ मुवाफोरनि सायाव थाया।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08