Vers 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
Transliteration
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
मोजां मुवा मोननानै रंजानो नाङा, गाज्रि मुवा मोननानै खुदुं जानो नाङा। गोरा बुद्धि गोनां आरो मोह गैयि ब्रह्मखौ मिथिगिरिआ ब्रह्मआव थायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ ब्रह्मखौ मिथिगिरिखौ नैथि खोन्दोनि स्थितप्रज्ञनि सावगारि बादि बिबुंयो। बेबादि मानसिआ मोजां मुवायाव रंजानानै बारखांया, आरो गाज्रि मुवायाव खुदुं जाया। बिनि बुद्धिया गोरा आरो मोह गैयि। ब्रह्मखौ मिथिनानै बियो ब्रह्मआव थायो। बे श्लोकआ गीतानि गुबुन गुबुन बाहागोनि मोनसे सावगारिखौ खान्थि होयो: गोरा गियान, मोनफ्रोम गोसो आरो गोजौसिन थारनि गियानआ मोनसेनि बाहागो। बेबादि मानसिनि गोजोनआ जाथायफोरनि सायाव थाया, बिनि गियाननि सायाव थायो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08