Vers 5.18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
Transliteration
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
विद्या आनी विनयान युक्त ब्राह्मण, गाय, हत्ती, सुणें आनी चांडाळ हांकां शाणे समान नदरेन पळयतात.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
हो श्लोक समदर्शनाचें, म्हळ्यार समान दिश्टीचें, वर्णन करता. शाणे विद्वान आनी नम्र ब्राह्मण, गाय, हत्ती, सुणें आनी श्वपाक, म्हळ्यार त्या काळार समाजाच्या सगळ्यांत सकयल्या कांठार दवरिल्ले लोक, हांकां एकाच दोळ्यान पळयतात. वळेरी जाणून सगळ्यांत मानेस्त आनी सगळ्यांत वगळायिल्ले, मनीस आनी जनावरां दोनूय सामावून घेता. हांगा भेद नाकारिल्ले नात, पूण सगळ्यांत एकूच सत्य पळोवपाक सांगलां. ही दिश्टी सामाजीक नदरेनूय खूब म्हत्वाची.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08