Vers 5.17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥
Transliteration
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
बेयाव बुद्धि होनाय, बेयाव आत्मा होनाय, बेयाव गोरा जानाय आरो बेखौ गोजौसिन थांखि खालामनाय, गियानजों दोषफोरा सुनाय मानसिफोरा आरो फिनफैनो नाङा थाखोआव थांङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ थांखि मोननाय मानसिफोरखौ बिबुंयो। बिसोरनि बुद्धिया बै गोजौसिन थारआव थायो; बिसोरनि आत्माआ बेयाव गोसो होनाय; बिसोरा बेयाव गोरा जायो आरो बेखौनो जोबथा आश्रय लायो। बिसोरनि दोषफोरा गियानजों सुनाय जादों। बिसोरा फिनफैनो नाङा थाखो, अपुनरावृत्तिआव थांङो, बेनि ओंथिया संसार (जोनोम आरो थैनायनि चक्र) निफ्राय उदांनाय। श्लोकआ गियान, गोसो होनाय आरो आश्रय लानायखौ लोगोसे खान्थि होयो, आरो बेनि जोबथा फिथायखौ थारै बुङो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08