Vers 5.16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
Transliteration
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
मुदा जिनक ओ अज्ञान आत्मज्ञान सँ नष्ट भऽ गेल अछि, हुनक ज्ञान सूर्य जकाँ ओहि परम तत्त्व केँ प्रकाशित करैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
कृष्ण ज्ञानक प्रकाशक वर्णन करैत छथि। जिनक अज्ञान आत्मज्ञान सँ नष्ट भऽ गेल अछि, हुनक ज्ञान सूर्य जकाँ परम तत्त्व केँ प्रकाशित करैत अछि। जेना सूर्य उगला पर अन्हार अपने आप हटि जाइत अछि, तहिना ज्ञान उदय भेला पर अज्ञान मिटि जाइत अछि। सत्य सदा विद्यमान छल, मात्र झाँपल छल। ज्ञान कोनो नव वस्तु नहि बनबैत अछि, बल्कि जे पहिनहि सँ अछि ओकरा प्रकट करैत अछि। ई उपमा ज्ञानक सहज आ पूर्ण प्रकृति केँ देखबैत अछि।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08