Vers 5.16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
Transliteration
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥ |
teṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
पूण जांचें अज्ञान आत्मज्ञानान नश्ट जालां, तांचें तें ज्ञान सुर्या भशेन परम तत्वाक उजवाडायता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्ण सुर्याची प्रतिमा दिता. अज्ञान आत्मज्ञानान नश्ट जाता तेन्नां तें ज्ञान सुर्या भशेन पेटटा आनी परम सत्य उक्तें करता. सूर्य जें उजवाडायता तें तो निर्माण करिना; तें आदींच थंय आसा तें फकत दाखयता. तशेंच ज्ञान कांयच नवें घडयना, तर सदांच आशिल्लें सत्य दिसपाक लायता. आदल्या श्लोकांतल्या झांकिल्ल्या ज्ञानाचें चित्र हांगा पुराय जाता: आवरण गेल्यार उजवाड आपसूक दिसता.
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08