Vers 5.14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
Transliteration
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
ईश्वरआ मुलुगनि थाखाय मावगिरि जानाय सोरजिया, कर्मबो सोरजिया, आरो कर्म आरो फिथायनि सोमोन्दोबो सोरजिया। बेखौ स्वभावआनो मावो।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
श्रीकृष्णआ बुङो दि प्रभु, ईश्वरआ मानसिफोराव मावगिरि जानायनि गोसो, बिसोरनि कर्म, एबा कर्म आरो फिथायनि सोमोन्दो सोरजिया। बे गासैबो स्वभाव, सोनाबनाय प्रकृतिनिफ्राय फैयो। माखासेआ बेयाव ईश्वर होन्नायखौ सोलेर गोनां आत्मा होन्नानै फरायो, गुबुनआ गोजौसिन ईश्वर होन्नानै। नैथि फरायनायाबो मोनसे बाथ्रा दिन्थियो: मावगिरि आं होन्नाय गोसोआ प्रकृतिनि खामानिखौ गावनि बादि लानायनिफ्राय फैयो, आत्मानि थार थाखोनिफ्राय नङा।
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08