Vers 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
Transliteration
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Übersetzung
من سے تمام اعمال ترک کر کے ضبط والا جسم والا نو دروازوں کے شہر میں آرام سے رہتا ہے، نہ خود کرتا ہے نہ کراتا ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Erläuterung
کرشن جسم کو نو دروازوں والے شہر کی ایک زندہ تصویر میں دکھاتے ہیں: دو آنکھیں، دو کان، دو نتھنے، منہ اور دو نچلے راستے۔ جسم والی آتما اس شہر میں رہتی ہے۔ جس نے من سے تمام اعمال ترک کر دیے ہوں، انہیں روک کر نہیں بلکہ اندر سے چھوڑ کر، وہ وہاں آرام سے رہتا ہے، نہ کچھ کرتا ہے نہ کراتا ہے۔ یہ تصویر بتاتی ہے کہ آتما جسم کی مالک نہیں بلکہ اس میں رہنے والی ہے، اور جسم کی سرگرمیوں سے الگ رہ سکتی ہے۔
Von Sanskrit System · Maschineller Entwurf · claude-opus-5-5 · 2026-11-08